Misfit Leaf Frog (Agalychnis saltator), La Selva, Costa Rica