Humpback whale (Megaptera novaeangliae) lob-tailing in Barkley Sound, Vancouver Island, Canada