Monarch butterfly (Danaus plexippus) in flight, controlled conditions