Northern goshawk {Accipiter gentilis} juvenile, Germany