Palmate newt {Triturus helveticus} swimming, controlled conditions