Volunteers mixing eggs and sperm from salmon in hatchery, Canada