Short-eared Owl {Asio flammeus} flying, Nagano, Japan