Stonechat {Saxicola torquatus} male and fledglings, Nagano, Japan