Anna's hummingbird (Calypte anna) young leaving the nest, Southern California, USA