Bearded vulture (Gypaetus barbatos) adult and juvenile, Serra de Beumort, Gerri de la Sal, Catalonia, Spain, November 2008