Black-throated gray warbler (Dendroica nigrescens) perched on a branch, Victoria, British Columbia, Canada.