Brown trout (Salmo trutta) in shallow water migrating upstream, Bornholm, Denmark, November 2008