Cowberry {Vaccinium vitis-idaea} fruiting plant N Quebec, Canada