Emperor penguin (Aptenodytes forsteri), two males, one brooding young chick, the other incubating hatching egg. Atka Bay, Antarctica. August. Series 2/4.