Northern Parula (Parula americana) singing, Rio Grande Valley, Texas