Northern Parula (Setophaga americana) female, Canada